新しい記事を書く事で広告が消せます。
スペインは明日reyes magosレジェスマゴスという祝日です。
キリストの公現日で、子供たちは日本のクリスマスのようにプレゼントをもらえます。
こちらにもクリスマスはありますが、祝われるようになったのは最近のことなので
１２月２４日のサンタクロースより１月６日のレジェスマゴスにプレゼントをもらうのが
一般的のようです。
今日は前夜祭で、街中でパレードがあってます。
そんな賑やかな街からお家に帰ってきたら、、、
なんと私にもレジェスマゴスからプレゼントが届いてました！！
寒い、寒いといつも言ってる私に
日本から、ホッカイロや靴下やスパッツ(モモヒキ？)などのプレゼント！！
レジェスマゴさんが、私の生活を心配して、でも応援してくれながら
これらのあったかグッズを送ってくれてる姿を想像すると
心の底からあったかになりました。
お母さん、いつもありがとう。
キリストの公現日で、子供たちは日本のクリスマスのようにプレゼントをもらえます。
こちらにもクリスマスはありますが、祝われるようになったのは最近のことなので
１２月２４日のサンタクロースより１月６日のレジェスマゴスにプレゼントをもらうのが
一般的のようです。
今日は前夜祭で、街中でパレードがあってます。
そんな賑やかな街からお家に帰ってきたら、、、
なんと私にもレジェスマゴスからプレゼントが届いてました！！
寒い、寒いといつも言ってる私に
日本から、ホッカイロや靴下やスパッツ(モモヒキ？)などのプレゼント！！
レジェスマゴさんが、私の生活を心配して、でも応援してくれながら
これらのあったかグッズを送ってくれてる姿を想像すると
心の底からあったかになりました。
お母さん、いつもありがとう。
!feliz ano nuevo!
明けましておめでとうございます！
こちらセビージャは、昨日久し振りに晴れたけど、元旦も今日もやっぱり雨、、、でも街は賑やかです。
ところで、、、
スペインの友達に、年越しや新年の挨拶をするたび
スペイン語には、日本語のような決まり文句が少ないことに気付きます。
”良いお年を”はfeliz ano
"明けましておめでとう”はfeliz ano nuevo
日本語だと、年の暮れなのか年明けなのかで違うけど
こちらは、nuevo(新しい)をつけるだけ。
それも厳密ではなく、お正月付近は”feliz ano"でも"feliz ano nuevo"でもいいようです。
”今年もよろしくお願いします”にあたる決まり文句もないです。
ちなみに”いただきます””ごちそうさま”もない。
でも、食べてる人に対して”que aproveche(召し上がれ、たっぷり食べてね)”は決まり文句。
そんな生活習慣の違いは、言葉にも行動にも色々あるから、住んでみてなるほどと思うことの連続です。
今年も色んな発見を楽しめる一年になるといいなと思います。
!今年もよろしくお願いします!
明けましておめでとうございます！
こちらセビージャは、昨日久し振りに晴れたけど、元旦も今日もやっぱり雨、、、でも街は賑やかです。
ところで、、、
スペインの友達に、年越しや新年の挨拶をするたび
スペイン語には、日本語のような決まり文句が少ないことに気付きます。
”良いお年を”はfeliz ano
"明けましておめでとう”はfeliz ano nuevo
日本語だと、年の暮れなのか年明けなのかで違うけど
こちらは、nuevo(新しい)をつけるだけ。
それも厳密ではなく、お正月付近は”feliz ano"でも"feliz ano nuevo"でもいいようです。
”今年もよろしくお願いします”にあたる決まり文句もないです。
ちなみに”いただきます””ごちそうさま”もない。
でも、食べてる人に対して”que aproveche(召し上がれ、たっぷり食べてね)”は決まり文句。
そんな生活習慣の違いは、言葉にも行動にも色々あるから、住んでみてなるほどと思うことの連続です。
今年も色んな発見を楽しめる一年になるといいなと思います。
!今年もよろしくお願いします!
舞踊活動の紹介と、フラメンコ教室のご案内をしています。
これからどんどん充実させていきますね！
応援宜しくお願いします！
これからどんどん充実させていきますね！
応援宜しくお願いします！
!!FELIZ NAVIDAD!!
こちらセビージャは一週間ほど大雨が続いてます。
この季節の大雨は本当に珍しいとのこと。
晴天が待ち遠しいですが、雨のクリスマス、思い出になりました。
こちらセビージャは一週間ほど大雨が続いてます。
この季節の大雨は本当に珍しいとのこと。
晴天が待ち遠しいですが、雨のクリスマス、思い出になりました。
セビージャは先週土曜日から明日火曜日まで４連休。
街も賑わってます。
私はこのお天気に川辺で本を読むのが大好きです。
今日も贅沢な時間を満喫してたところ
おじさんが近づいてきて
「que haces por aqui??nadie te quiere???」
(ここで何してるの？？誰にも愛されてないの？？？)
と驚いた顔でいうのです。
休日のこんなお天気になぜ一人なんだ？という考えのセビージャ人にとって
休日のこんなお天気だからこそ一人なのよという私の考えは珍しいようです。
休日に限らずこちらの人は家族や恋人、友達同士で一緒にいる時間が多いです。
女の子はトイレの中まで一緒に行きます。
一人が用を足してるとき、もう一人はお化粧直ししながら、喋る。
スペイン人はお喋りな上に声も大きいから
みんなが一斉に集うような休日は、街が声で溢れてます。
私も、みんなと過ごす休日も好きだけど
同じくらい一人の時間が好きなのです。
que haces por aqui??といったおじさんも
本当はそんな時間が好きなはず。
街も賑わってます。
私はこのお天気に川辺で本を読むのが大好きです。
今日も贅沢な時間を満喫してたところ
おじさんが近づいてきて
「que haces por aqui??nadie te quiere???」
(ここで何してるの？？誰にも愛されてないの？？？)
と驚いた顔でいうのです。
休日のこんなお天気になぜ一人なんだ？という考えのセビージャ人にとって
休日のこんなお天気だからこそ一人なのよという私の考えは珍しいようです。
休日に限らずこちらの人は家族や恋人、友達同士で一緒にいる時間が多いです。
女の子はトイレの中まで一緒に行きます。
一人が用を足してるとき、もう一人はお化粧直ししながら、喋る。
スペイン人はお喋りな上に声も大きいから
みんなが一斉に集うような休日は、街が声で溢れてます。
私も、みんなと過ごす休日も好きだけど
同じくらい一人の時間が好きなのです。
que haces por aqui??といったおじさんも
本当はそんな時間が好きなはず。
